Hi Andrea,  My son's thyroid was checked, but was fine.  So in answer to your question, no there is no connection between lack of growth and the thyroid.  I do hope you get some answers soon.