Hello to all I hope that some of you understand this message.  My daughter is 2 years old and has CAH (in Spanish Hiperplasia Suprarenal Congenita) and we would like to have a forum like this in Spanish since I am of Mexico (Tijuana) and this condition is not very well known  well-known in my country.  In fact there are few Doctors that know of it.  I would imagine that many children who are born with CAH in Mexico are dying due to lack of information about the disease.  Luckily in Tijuana we have an endocrinologist that could control my daughter since she nacio(was born?) in Hermosillo a city far from Tijuana, Because of the Internet I knew of a urologist in the city of San Diego, who may operate on my daughter(?) as until now finding such a message board had doubts/was unsure  of what will become of her future.

Greetings

Sergio

Hi Sergio,

I translated your letter and edited it using Google language tools.

Even though it sounds muddled when it is first translated, it does help other’s to read what you just wrote when they do not speak your language.  I guess any communication is better than none when you consider the alternative which is isolation with a child who has a rare metabollic disorder. 

I hope that you understand the translation of this message below.  I made such a forum, but we need to register it in search engines and also put the word about.  Any ideas?

Best Wishes

Anne-Marie

Translated to Spanish---or attempted to..lol:

Hola Sergio,

Traduje su mensaje y lo corregí que usaba las herramientas de la lengua de Google.

Aunque suena embrollado cuando primero se traduce, ayuda a otro a leer lo que usted acaba de escribir a cuando él no habla su lengua.

Conjeturo que cualquier comunicación es mejor que ninguno cuando usted considera el alternativa que es aislamiento con un niño que tenga un desorden metabollic raro.

Espero que usted entienda la traducción de este mensaje abajo.  Hice tal foro, pero necesitamos colocarlo en motores de búsqueda y también poner la palabra alrededor.  ¿Ideas?

Recuerdos Anne-Marie

(¡Sé su reír muy en alta voz ahora!)

Hey!  I tried lol!