BetsyHi Carolyn,
If the city is telling the daycare provider they can’t take your son, then the city should provide a suitable alternative.
You may want to force the issue under ADA laws. Call the ACLU if you need assistance with it. Maybe write a letter to Bloomberg even. Ask him what the city does for other children who may need an injection in case of illness, such as diabetics.
Betsy