Tumors generally crop up when the child or adult has had a period of under treatment--usually over a long time though from what I could gather.  It’s the over exposure to the androgens that cause them, not so much the treatment for CAH.