See if your endo will let you try quartering them first to see if you all can agree on the results.  If and only if that doesn’t work, then explore other options.  We have been quartering pills for several years now, and as long as you pay attention to what you are doing, a pill cutter works wonders!!  Good luck!!