I have never heard of a connection but I would definately find it interesting.  My daughter has locah and started "ticking" long before being diagnosed.  So clearly no connection to steroids for us.  Her tics are usually non vocal just facial but occasionally she presents with a cough or throat clearing.