Actually, if she doesn’t have CAH herself it would be a 66% chance of being a carrier and a 33% chance of not. Of the four options (CAH, Carrier, Carrier, not-Carrier) one is ruled out (CAH) leaving three. The odds then are configured on three possibilities instead of four.